这一晚风雨极大，时时雷声震震，我睡的并不安稳。
  因为鲍里斯不在，所以第二天我起的很早，然后意外地见到了莱斯特。
  他的脸色比之昨晚的要好许多，见到我出门，他甚至非常友好地勾了勾唇角——当然，如果他此刻不是随意靠在沙发上，衬衫口子微微敞开，露出一片雪白的皮肤，双眼迷蒙地看着我，像是昨天晚上得到了某种意义上的餍足后，才有的慵懒与……风骚，我想我的心情会好很多。我打过招呼，他才收起那搭在小几上的大长腿，对我说：“小灰兔，告诉他我来过了。”
  “先生……我想德·莱昂科特老先生很快就会醒了，您不再等等吗？”我仿佛能预料到老先生眼底的失落，竟是开口叫住了莱斯特。莱斯特轻笑了一声，看得出来他心情的确是好……只是他的话总是不讨喜，当然，他说话原本也不需要讨我的欢喜。
  “我亲爱的小灰兔，你知道我等他醒来等了多久了吗？”莱斯特轻哼了一声，继续说，“事实上，等你醒来也浪费了我不少时间。”
  “先生，我有名字，姓苏名墨。”我皱了皱眉头，他昨天心情不好的时候叫过我“苏小姐”，我相信他是知道我的名字的。他果然说了句：“啊，我知道呀，合同上有你的名字。”
  “那么……先生以后不要再叫我‘小灰兔’了。这种外号一听就觉得又弱又灰扑扑的。”这种随意给人起外号的事情实在太失礼了，小德·莱昂科特先生！
  莱斯特挑了挑眉看我，一脸不解的样子，眼底还露着嘲讽，似乎在说：你不觉得你就是那种又弱又灰扑扑的女孩吗？我如此贴切地形容你，你为什么还要生气呢？——我押一根黄瓜，他心里就是这么想的！但是他不开口，我也没办法继续说下去。他的目光越过我的脸，然后落在墙壁上的时钟，故作诧异地说：“哈，已经五点了……好好照顾德·莱昂科特先生，告诉他我晚上还会来看他……hum……再见，亲爱的小灰兔。”
  哈……多么幼稚的小德·莱昂科特先生！我想他的童年一定很缺爱！
  等他那嘲弄的笑声消失，我才恍然想起，这座别墅里并没有莱斯特的房间。
  鉴于老先生那故作坚强的外表下是一颗渴望独子陪伴的孤独的心，于是，我在照顾老先生起床的时候特别担心他会问起莱斯特。但老先生并没有，他和往常一样吃过早饭，然后让我在主屋里给他念昨天还未念完的《凡尔赛宫》，好像昨晚莱斯特并没有回来过，他们也没有那段不愉快的谈话。
  在我念了半个小时，停下休息的时候，老先生又开始感慨了：“苏小姐，你真的不考虑学法语吗？这真是一件憾事……在你之前的麦莎（Maisch）小姐会说一口流利的法语，听她读戏剧是一种享受。”
  据说法国人对法语有着一种不知道从哪里来的优越感。我现在好像有点体会到了。
  “不过麦莎的母亲虽然是吉普赛人，但在她外祖那一辈就来到法国，所以法语对于她来说并不难学。”
  “麦莎小姐如果知道先生对她印象这么好，一定会感到很开心的。”
  老先生笑了笑，说：“那是你不知道，麦莎和你一样，是个好女孩。在她之前，从未有人想过给我一个瞎眼老头子念书……如果她的母亲不是私自和一个黑人奴隶生下的她，她的生活也许会好很多。当然，如果不是她的父母，也就不会有她了……父母将孩子带来这个世上，给予生命的同时，也给了他注定的身份以及……原罪。”
  我没去想老先生是不是想起了莱斯特，我的注意力已经被老先生说的麦莎的父母所吸引。尼克曾经说过在我之前的、来别墅工作的女佣都莫名其妙地失踪了，那么这个吉普赛人和黑人混血的麦莎小姐……如果也失踪了，她会在哪里？我想起了成衣店里的那个黑人女鬼，那个在木板上写下“BOR”三个字母的黑人女鬼——昨天脑海里一些零碎的念头终于全部联系在一起。
  “BOR”并不是我认为的未写完英语单词“Boring”，而是一个法语人名“Boris”——鲍里斯，别墅的管家，成衣店老板的表哥！既然别墅里的女佣的确都失踪了，而我又不曾在别墅里看到任何一只鬼，是不是说明——她们的失踪或死亡与别墅的某人有关，只不过别墅并不是她们出事的现场？！
  “……苏小姐？”
  老先生忽然加重了语气，打断了我的思路，我张了张嘴，好像有许多话要说，却什么都没说出来，只是讷讷地说：“……德·莱昂科特先生，我继续给您念书吧。”
  等老先生去午睡了，我就赶紧去鲍里斯之前给我安排的房间。那很可能是麦莎住过的房间，如果麦莎的“离开”并不是因为“辞职”，房间里或许会留下一些蛛丝马迹——还有就是，鲍里斯的房间。在那里，或许我的收获会更多？
  花了一个小时，我将鲍里斯安排给我的房间角角落落都搜了一遍，除了一张遗落在桌缝里的扑克牌，竟是一无所获。不过这张扑克牌从某种意义上也肯定了我的想法。吉普赛人总是能与神秘的算命职业联系在一起，水晶球、塔罗牌，以及算命扑克牌。如果我手里这张扑克牌是这种用途的话，那么这房间十有八、九就是女孩麦莎曾经住过的房间。可惜我看不懂扑克牌上的寓意，也自然不认为这张扑克牌会和麦莎的失踪有什么关系。
  将扑克牌放到围裙的兜里，我出门走到走廊尽头——这里就是鲍里斯的房间了。
  我正要伸手去开门，只听见楼梯处传来脚步声，我旋即取出了随身带着的抹布，擦起了栏杆。很快，脚步声就到了跟前，果然是鲍里斯回来了。
  “嗨……鲍里斯先生？您怎么这么快就回来了？”
  “德·莱昂科特老先生的事情总是比较重要。”鲍里斯的目光落在我拿着抹布的手上，然后他放下了行李，走到我身边将那抹布拿走，还笑道，“苏墨小姐，你的手非常好看。以后这些事情让我来做就可以了。”
  作者有话要说：　　我想白天睡觉就白天睡觉，想整夜喝酒就整夜喝酒，该死的！①
  这是原著里的话。
  ☆、夜访（五）
  鲍里斯伸手过来拿我手中的抹布时，衬衫的袖口上移，露出一串念珠来。
  我手一紧，没有让鲍里斯将抹布拿走，说：“管家先生，您实在太客气了，这本来就是我分内的事情。您刚刚回来，还是先去安置行李吧，唔，不知道先生是否需要我的帮助？”
  鲍里斯的目光停在我手上的时间有点长，这甚至让我手背的皮肤感到灼热。一直等到鲍里斯拒绝了我的帮助，而我匆匆擦完栏杆离开的时候，我心里还在为鲍里斯的目光感到不适。
  麦莎的失踪、黑人女鬼留下的“bor”字母，以及鲍里斯在女佣失踪的事件里究竟扮演了什么样的角色，层层迷雾在鲍里斯回来后，被拨开的机会更加渺小了。而我终于决定要再去一趟成衣店。
  ——事到如今，已经不是我的好奇心在作祟，而是作为德·莱昂科特家的现任女佣，这一连串的事情已经与我息息相关。不论麦莎究竟遭遇了什么，我不能让那些遭遇落在自己的头上。
  傍晚的时候，我提醒了鲍里斯关于莱斯特晚上会来家里，或许应该多准备一些晚饭的事情，却意外地发现鲍里斯虽然丝毫不惊讶，可是眼底却露出了一些……恩，不怎么愉快的神情。他掩饰的很好，如果不是因为他现在是头号嫌疑犯，我又十分注意他的一举一动，大概是绝对看不出来的。
  但实际上，用晚饭的时候，莱斯特并没有回来，而显然鲍里斯也没有准备多余的晚饭，他对我说：“老先生生病了，我猜小德·莱昂科特先生会回来。你也知道，他并不怎么在家，但只要关系到老先生，他一定会回来的。以前也发生过类似的事情，遗憾的是，小德·莱昂科特先生从来只在外面吃饭。事实上，我从德·莱昂科特先生一家来新奥尔良开始就在他们家里做管家了，我就没见小德·莱昂科特先生在家里吃过饭。”
  我一边收拾刀叉和盘子，一边问鲍里斯：“他们不是一开始就住在新奥尔良吗？哦，我的意思是，管家先生一定在老先生家里做了很多年的管家吧？”
  鲍里斯神情有些怏怏的，有气无力地回答我：“不、我只做了一年的管家。德·莱昂科特老先生父子来新奥尔良只有一年时间。一开始的时候，别墅里还有好几个女佣的，但小德·莱昂科特先生并不怎么喜欢她们，觉得她们话太多了，所以后来别墅里的女佣渐渐地就只留下一个，而小德·莱昂科特先生也搬出去住了。”
  我的手一顿，将鲍里斯的话重复了一遍：“……话太多了？”
  不知道为什么，我又想起来了莱斯特身上那种森冷的气息，然后便是一直被我忽略的——成衣店里的黑人女孩，那被人割掉了舌头，鲜血直流的嘴巴。鲍里斯立即噤声，过了好一会儿才命令我收拾餐桌的动作快一点。
  之后我陪着老先生在花园里散了一会儿步，天将暗未暗的时候，我才将老先生扶回主屋休息。这时，鲍里斯来跟我说，别墅外有个年轻人来找我。我猜想来人肯定是尼克，在得到老先生的允许后就飞快地跑出了主屋。隐隐的，我还听到老先生在说：“现在的年轻人啊……”
  后面的话我就没听清楚了，总之想到我唯一的一个朋友来看我，自然无法不激动。更何况，我还有别的事情找他。
  果然，灰蒙蒙的街道上站着身穿灰色粗布衣服的尼克。他还戴着一顶帽子，将金黄色的头发以及脸上的表情全部压住。当他听到我的脚步声，将脸抬起的时候，我见到他湛蓝色的眼底露出了明亮的光芒。我小跑着到他身边，想着很久没见面了，却反而不知道说什么好，最后只是朝他笑了笑，问道：“嗨，尼克。你还好吗？”
  尼克的心态大概和我差不多，他挠了挠脑袋，说道：“嗨，苏墨，我挺好的，你知道，我都是老样子。我本来早就应该过来看你了，但最近码头的事情特别多……不过看起来，你似乎挺好的，这里，果然比酒馆好太多了！”
  我知道自己最近的皮肤和头发都养回去了，但听到别人这么说，我心里的喜悦又是不一样的。我接着他的话，说：“本来我也要和你说一声，以免你担心的。但是，一开始的时候我在适应新环境，而近来我的雇主又生病了，所以，就一直没找你。”
  尼克看了看我身后精致的别墅，然后点点头，说：“我来看你也是一样的……其实……”
  尼克还未说完，“哒哒哒”的马蹄声便从不远处传来，打断了我们的谈话。
  “大概是我雇主的儿子回来了。”我对尼克说了一句，然后和他一起站到了一旁。那马车停下后，下来的人果然是莱斯特。他用手扯了扯系在衬衫领子上的黑色蝴蝶结，另外一只手则拿着一根黑色男式手杖，毫无规章地敲打着石砌地面。我就看着他像只慵懒的猫一样慢慢地走近别墅，走近我们，然后他停了下来，浓密的金黄色眉毛微微一皱，说：“哦，这不是苏小姐吗？我很抱歉打扰了你们……”他看了一眼尼克，然后又看着我，说：“但是，这个时间，苏小姐不是应该在照顾我生病的父亲吗？而不是在和情郎……嗯……小男友闲聊，或者说，私会？”
  对莱斯特的话，我倒是没什么感觉，淡淡地解释道：“先生，我出来和我的朋友见面，是得到了德·莱昂科特老先生的允许的。”
  莱斯特挑了挑眉，说：“我以为像苏小姐这样的背景的人，朋友应该不多，以前的女佣就是事情太多，无法全心全意照顾我的父亲，否则十个金元的工资，我完全可以请到新奥尔良一流顶尖的女佣……当然，偶尔一两个朋友也不过分。你们可以再聊一会。”